Voici la correction de l'exercice.

Les explications :

Je voudrais vous expliquer une expression typiquement français.

Je voudrais vous expliquer une expression typiquement française.

Le mot expression est féminin donc l'adjectif française s'accorde avec lui.

Elle est très utilisé en France

Elle est très utilisée en France

Le participe passé utilisée s'accorde avec le sujet qui est au féminin car nous avons l'auxiliaire être.

tous les jours les français l'utilisent.

tous les jours les Français l'utilisent.

Lorsqu'on comprend les Français comme les habitants de la France, la première lettre de Français sera toujours en majuscule, pour différencier avec français quand on parle de la langue.

L'avez-vous déjà entendu ?

L'avez-vous déjà entendue ?

Entendue prend un „e“ à la fin car il s'accorde avec l'objet direct „l'“ dans „l'avez“ qui correspond au mot l'expression qui est féminin.

Tenir au courant signifie transmettre ou donner les nouvelles informations a quelqu'un.

Tenir au courant signifie transmettre ou donner les nouvelles informations à quelqu'un.

„à“ avec un accent représente une préposition qui vient justement faire la distinction avec le verbe avoir conjugué à la troisième personne du singulier qui n'a pas d'accent.

Par exemple, deux personnes, Jean et Ahmed se donnent rendez-vous mais Jean ne sait pas s'il sera à l'heure ou en retard.

Par exemple, deux personnes, Jean et Ahmed se donnent rendez-vous mais Jean ne sait pas s'il sera à l'heure ou en retard.

Jean et Ahmed sont deux personnes, c'est pour cette raison que donnent se conjugue à la troisième personne du pluriel.

Le mot retard s'écrit toujours avec un „d“ à la fin, on pensera à retardé(e) pour bien le mémoriser.

S'il a des problèmes sur la route (par exemple des bouchons ou sa voiture est tombé en panne...) et donc Jean tien Ahmed au courant.

S'il a des problèmes sur la route (par exemple des bouchons ou sa voiture est tombée en panne...) et donc Jean tient Ahmed au courant.

„Tombée“ s'accord avec le sujet „la voiture“ car il est conjugué avec l'auxiliaire être.

„Tient“ est conjugué de cette manière à la troisième personne du singulier au présent.

Donc tenir quelqu'un au courant, c'est dire s'il y a des changement par rapport à une précédente information.

Donc tenir quelqu'un au courant, c'est dire s'il y a des changements par rapport à une précédente information.

Des changements est au pluriel c'est pour cette raison qu'on met un „s“ à la fin du mot.

Elle invite Sandrine qu'est malade.

Elle invite Sandrine qui est malade.

Qui est un pronom relatif, il remplace un sujet, ici „qui“ remplace „elle“ contrairement à „que“, il peut subir une élision (l'apostrophe) et remplace un complément d'objet direct. Ici elle est le sujet de la phrase.

Alors, Sandrine dit à Alexandra :

_“Si je vais mieux, je viendrais et je te tiendrai au courant.“

Alors, Sandrine dit à Alexandra :

_“Si je vais mieux, je viendrai et je te tiendrai au courant.“

Si je + présent, je + futur simple.

C'est la règle lorsque nous faisons une hypothèse sur le futur.

La phrase avec si est au présent, l'autre est au futur simple.

J'espère que cette explication était intéressant.

J'espère que cette explication était intéressante.

L'adjectif „intéressante“ s'accorde avec le sujet „cette explication“ qui est au féminin.

Voici le texte dans son ensemble corrigé.

Bonjour,

Je voudrais vous expliquer une expression typiquement française. Elle est très utilisée en France, tous les jours les Français l'utilisent. L'avez-vous déjà entendue ?

Tenir au courant !

Sûrement, lorsque vous avez entendu pour la première fois l'expression „Tenir au courant“, vous vous êtes demandé qu'est-ce que cela veut dire ?

Le verbe „tenir“ et „au courant“ ? Je sais que cela doit être très bizarre quand on a jamais entendu cette expression.

Cette expression n'a rien avoir avec le courant électrique et encore moins de le tenir !

„Au courant“ est une expression qui existe déjà depuis le XVIIIème siècle, cela signifie „être informé“, donc connaître les informations.

Tenir au courant signifie transmettre ou donner les nouvelles informations à quelqu'un.

Par exemple, deux personnes, Jean et Ahmed se donnent rendez-vous mais Jean ne sait pas s'il sera à l'heure ou en retard. Alors, Jean prévient Ahmed par téléphone.

S'il a des problèmes sur la route (par exemple des bouchons ou sa voiture est tombée en panne...) et donc Jean tient Ahmed au courant.

Donc tenir quelqu'un au courant, c'est dire s'il y a des changements par rapport à une précédente information.

Encore un exemple :

Alexandra célèbre son anniversaire ce week-end, elle fait une petite fête et elle invite des amis.

Elle invite Sandrine qui est malade.

Alors, Sandrine dit à Alexandra :

_“Si je vais mieux, je viendrai et je te tiendrai au courant.“

J'espère que cette explication était intéressante.