Voici la correction de l'exercice avec les 10 fautes corrigées !

Télécharger
CORRECTION 10 FAUTES.pdf
Document Adobe Acrobat 57.2 KB

Bonjour à toutes et à tous,

Je voudrais vous expliquer une expression typiquement française. Elle est très utilisée en France, tous les jours les français l'utilisent et si vous avez déjà parlé avec un francophone, il y a beaucoup de chance que vous l'ayez déjà entendu.

 

Tenir au courant !

 

Sûrement lorsque vous avez entendu pour la première fois l'expression „Tenir au courant“, vous vous êtes demandé qu'est-ce que cela veut dire ?

 

Le verbe tenir et au courant ? Je sais que cela doit être très bizarre quand on a jamais entendu cette expression.

 

Cette expression n'a rien avoir avec le courant électrique et encore moins de le tenir ! :=)

 

Au courant est une expression qui existe déjà depuis le XVIIIème siècle, cela signifie être informé“, donc connaitre les informations.

 

Tenir au courant signifie transmettre ou donner les nouvelles informations à quelqu'un.

 

Par exemple, deux personnes, Jean et Ahmed se donnent rendez-vous mais Jean ne sait pas s'il sera à l'heure ou en retard. Alors Jean prévient Ahmed par téléphone s'il a des problèmes sur la route (par exemple des bouchons ou sa voiture est tombée en panne...) et donc Jean tient Ahmed au courant.

 

Donc tenir quelqu'un au courant, c'est dire s'il y a des changements par rapport à une précédente information.

 

Encore un exemple :

Alexandra fête son anniversaire ce week-end, elle fait une fête et elle invite des amis. Elle invite Sandrine, mais Sandrine est malade, elle ne sait pas par avance si elle pourra vraiment venir. Alors Sandrine dit à Alexandra :

_“Si je vais mieux, je viendrai. Si je suis toujours malade, je ne pourais pas venir et je te tiendrai au courant.“

 

J'espère que cette explication était interessante. Abonnez-vous à ma chaîne Youtube si ce n'est pas déjà fait. N'hésitez pas à partager mes vidéos et ma chaîne, je vous remercie d'avance pour votre soutien !

 

Abonne-toi à ma chaîne :

 

À bientôt !

 

Nassim ton coach